1
00:03:01,191 --> 00:03:04,364
Oh, Jimmy, no me amas.

2
00:03:04,398 --> 00:03:06,444
Estoy fuera de lugar.

3
00:03:06,504 --> 00:03:08,735
Estoy fuera de lugar.

4
00:03:08,760 --> 00:03:11,810
Conozco a Sally, pero no me importa.

5
00:03:12,670 --> 00:03:16,410
En los viejos tiempos, los padres sabían cuáles eran sus
los niños estaban haciendo incluso ahora.

6
00:03:17,130 --> 00:03:20,830
Si mi madre y mi padre hubieran venido a lugares
así, no estaría aquí ahora.

7
00:04:26,340 --> 00:04:28,260
Es muy amable de tu parte decir eso.
Morgana.

8
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
Está bien.

9
00:04:29,580 --> 00:04:30,760
Oh, aquí está Elaine ahora.

10
00:04:30,960 --> 00:04:32,020
Gracias, señora Roberts.

11
00:04:34,360 --> 00:04:35,020
Hola, cariño.

12
00:04:35,021 --> 00:04:35,840
Hola Morgana.

13
00:04:35,920 --> 00:04:36,640
Voy a buscar mis cosas.

14
00:04:36,665 --> 00:04:37,500
Está bien.

15
00:04:37,525 --> 00:04:38,260
Buenas noches, madre.

16
00:04:38,540 --> 00:04:40,260
Morgan y yo nos iremos ahora.

17
00:04:40,480 --> 00:04:41,220
No te sientas solo.

18
00:04:41,280 --> 00:04:42,280
No, no lo haré.

19
00:04:42,340 --> 00:04:43,660
Tu hermana llegará temprano a casa.

20
00:04:44,880 --> 00:04:46,200
¿Dónde está Birmania esta noche?

21
00:04:46,425 --> 00:04:48,480
Se acercó a su amigo Jones para hacer
tarea.

22
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Eso es bueno.

23
00:04:49,780 --> 00:04:51,480
Ahora, no os preocupéis por Birmania.

24
00:04:52,025 --> 00:04:53,380
Sé que está muy animada.

25
00:04:53,580 --> 00:04:55,020
Y conoces a la familia de Morgan.

26
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Entiendo.

27
00:04:56,860 --> 00:05:00,320
Y Birmania está igual de ansiosa por verte.
casada con seguridad como estoy.

28
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
Estoy seguro de que lo es.

29
00:05:01,665 --> 00:05:03,462
¿Listo, querido?
- Justo.

30
00:05:03,486 --> 00:05:04,520
Todos ustedes sigan adelante.

31
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
No estaré solo.

32
00:05:06,040 --> 00:05:07,480
Estaré trabajando en tu verdadera alma.

33
00:05:07,505 --> 00:05:09,160
Buenas noches.
- Buenas noches.

34
00:05:34,220 --> 00:05:36,260
¿De qué te ríes, Birmania?

35
00:05:36,600 --> 00:05:39,080
Oh, estoy disfrutando de los pasillos de lo alto
alegría de aprender.

36
00:05:39,200 --> 00:05:40,600
Oh, esto es sólo el comienzo.

37
00:05:40,820 --> 00:05:43,460
Pronto estaré trabajando y luego iremos a
los lugares de alto balanceo.

38
00:05:43,700 --> 00:05:45,540
Entonces me consideras uno de los de la nación.
ingenioso.

39
00:05:46,040 --> 00:05:47,720
Oh, tendrás tu gran momento.

40
00:05:47,920 --> 00:05:49,933
Espera hasta que Dick haga
su dinero, y luego el tuyo

41
00:05:49,958 --> 00:05:50,980
A mamá no le importará si
sales con el.

42
00:05:50,981 --> 00:05:52,500
Bueno, no puedes culparla.

43
00:05:52,520 --> 00:05:54,980
Él sabe que ni siquiera puedes hacer el amor.
estómagos vacíos.

44
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
No te preocupes, Dick.

45
00:05:56,980 --> 00:05:59,180
Todos ustedes pueden esperar una vejez
elegante.

46
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
¡Jajajaja!

47
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
¿Está él aquí?

48
00:06:21,013 --> 00:06:21,960
Sí.

49
00:06:22,040 --> 00:06:23,280
Mira eso.

50
00:06:23,620 --> 00:06:25,166
He estado en el bar.

51
00:07:14,830 --> 00:07:16,670
¿Qué diablos?

52
00:07:23,390 --> 00:07:25,550
Algunos de estos niños lo están quemando.

53
00:07:26,350 --> 00:07:31,590
Pero eso no los convierte...

54
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Ahí estás.

55
00:07:37,120 --> 00:07:40,160
Dime, Billy, me prometiste más de dos
cervezas esta noche.

56
00:07:40,360 --> 00:07:43,160
¿Por qué? No esperaba gastar todo mi dinero.
en un solo lugar.

57
00:07:48,970 --> 00:07:49,970
Dos cervezas.

58
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
Para las damas.

59
00:07:51,930 --> 00:07:52,930
Sí, señor.

60
00:07:56,350 --> 00:07:58,510
Apuesto a que no puedes ponerte esto en la cabeza.

61
00:07:58,610 --> 00:08:00,310
Pero puedo.
- Oh, no, no puedes.

62
00:08:00,311 --> 00:08:01,630
Oh, sí, puedo.

63
00:08:01,710 --> 00:08:02,890
Bueno, está bien.

64
00:08:03,650 --> 00:08:04,830
Bueno, será mejor que me ayudes.

65
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
¡Vaya!

66
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
Muy alto y bajo.

67
00:08:10,090 --> 00:08:11,770
Todo ello con una pinta de cerveza.

68
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Gracias.

69
00:08:30,680 --> 00:08:32,640
Quieres tener cuidado con ese Amherst
antiguo?

70
00:08:33,920 --> 00:08:36,040
¿Por qué no te sientas en nuestra mesa?

71
00:08:46,720 --> 00:08:49,600
Haría todo lo posible para estar con tanto
uso y belleza.

72
00:08:51,420 --> 00:08:52,420
Bebidas aquí.

73
00:08:52,760 --> 00:08:54,340
O tal vez cócteles para
las damas?

74
00:08:54,713 --> 00:08:55,755
No, gracias.

75
00:08:55,780 --> 00:08:57,060
La cerveza aquí es muy buena.

76
00:09:18,940 --> 00:09:21,000
Discúlpe un momento.

77
00:09:58,280 --> 00:09:59,580
¿Puedo molestarte con una cerilla?

78
00:09:59,880 --> 00:10:01,700
Mis problemas no son coincidencias.

79
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Ah, bueno.

80
00:10:37,110 --> 00:10:41,390
Lo primero que encontramos fue un bonito
roca resbaladiza, así que comenzamos hacia abajo

81
00:10:41,391 --> 00:10:44,990
la colina, perdidamente enamorado de nuevo,
y ahora estoy seguro de que le damos a ese disco de agua.

82
00:10:45,370 --> 00:10:46,370
Bien.

83
00:10:46,610 --> 00:10:47,950
Bueno, me tengo que ir.

84
00:10:49,490 --> 00:10:51,030
No, me refiero a esperar.

85
00:11:02,360 --> 00:11:04,500
Ese cachorro de ahí me da una idea.

86
00:11:05,000 --> 00:11:07,016
¿Qué dices si tenemos una rosa weenie a continuación?
¿Sábado?

87
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Sí, pero ¿dónde?

88
00:11:08,150 --> 00:11:09,960
¿Y si podemos conseguir el pito?

89
00:11:10,000 --> 00:11:11,520
Y si podemos atrapar al oso.

90
00:11:12,240 --> 00:11:13,640
¿Por qué no pruebas mi lugar en la playa?

91
00:11:14,100 --> 00:11:15,540
Está repleto de muchos barcos.

92
00:11:16,120 --> 00:11:19,400
Bueno, ¿cuál sería el arancel si no
decidirlo?

93
00:11:20,440 --> 00:11:22,260
Bueno, serías mi invitado, por supuesto.

94
00:11:23,280 --> 00:11:25,160
Digamos, ¿el próximo sábado por la noche?

95
00:11:25,380 --> 00:11:27,120
Eso es ciertamente agradable, ¿no?
amigo?

96
00:11:27,580 --> 00:11:29,980
De un caballero a otro, eso es genial.

97
00:11:50,170 --> 00:11:51,410
Detén ese idiota.

98
00:11:51,730 --> 00:11:53,150
No estoy haciendo nada.

99
00:11:53,190 --> 00:11:54,350
Te gusta la música, ¿no?

100
00:11:54,351 --> 00:11:55,810
Sí, pero me estabas haciendo cosquillas en la rodilla.

101
00:11:56,290 --> 00:11:57,930
No hay nada malo en eso
hay?

102
00:11:58,330 --> 00:11:59,670
Me refiero a la música.

103
00:12:01,950 --> 00:12:03,950
¿No tienes un poco de amor por un pobre?
amigo?

104
00:12:04,110 --> 00:12:05,450
No siempre serás pobre.

105
00:12:05,550 --> 00:12:06,550
Ahora estás hablando.

106
00:12:06,730 --> 00:12:08,830
Lo sé, pero no siempre serás pobre.

107
00:12:10,210 --> 00:12:11,950
Vaya, me alegra que te sientas así.

108
00:12:30,350 --> 00:12:31,590
Dick, detente.

109
00:12:31,610 --> 00:12:33,150
No estoy haciendo nada.

110
00:12:33,290 --> 00:12:35,590
Bueno, si un par de tragos
te van a hacer

111
00:12:35,610 --> 00:12:36,830
contesta la llamada un rato, yo
Ya no iré contigo.

112
00:12:36,930 --> 00:12:39,130
Me estás deteniendo en mi pecado favorito.

113
00:12:39,131 --> 00:12:41,570
Eres mi novia, ¿no?

114
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
Sí.

115
00:12:46,910 --> 00:12:49,410
Pero nada de luna de miel hasta que estemos
casado.

116
00:13:05,606 --> 00:13:06,606
Oh,

117
00:13:06,631 --> 00:13:08,080
Vuelve, cariño.

118
00:13:42,700 --> 00:13:45,140
Puedes ver cómo se siente volver a casa.
solo.

119
00:13:47,720 --> 00:13:49,240
Le daré una lección.

120
00:13:49,980 --> 00:13:51,920
La dejaré caminar a casa.

121
00:15:23,390 --> 00:15:24,670
Es bastante tarde, ¿no?
eso, querida? Tal vez.

122
00:15:25,230 --> 00:15:26,230
Dime, madre.

123
00:15:30,390 --> 00:15:32,030
¿Sí, querida?

124
00:15:32,350 --> 00:15:34,090
Todas las demás chicas llevan vestidos de noche.

125
00:15:34,091 --> 00:15:35,290
¿Por qué no puedo tener uno?

126
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
¿Por qué, querida?

127
00:15:37,120 --> 00:15:38,690
Quiero uno para el sábado por la noche.

128
00:15:39,230 --> 00:15:40,230
¿Un vestido de noche?

129
00:15:40,670 --> 00:15:41,670
No seas tonto.

130
00:15:42,320 --> 00:15:43,630
Oh, nunca tengo nada.

131
00:15:44,260 --> 00:15:46,950
Me arreglaré ese vestido de seda azul de
Elaine es para ti.

132
00:15:47,090 --> 00:15:48,310
Ya nunca más lo usa.

133
00:15:48,820 --> 00:15:50,230
Te quedará muy bonito.

134
00:15:50,510 --> 00:15:52,110
Todo lo que tengo es de Elaine.

135
00:15:52,111 --> 00:15:54,270
¿Por qué no puedo tener algo nuevo de mi parte?
propio?

136
00:15:54,670 --> 00:15:57,850
Ya sabes, Birmania, debemos sacrificar una
poco para Elaine.

137
00:15:58,610 --> 00:16:00,850
Después de que ella se case, llegará tu turno.

138
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
Buenas noches.

139
00:16:04,070 --> 00:16:05,510
¿Hiciste toda tu tarea?

140
00:16:08,010 --> 00:16:09,730
¿Recibiste todas tus lecciones esta noche?

141
00:16:10,590 --> 00:16:11,770
Sí, todos ellos.

142
00:16:15,150 --> 00:16:16,770
Eso es lo que siempre dice Joanne.

143
00:16:16,990 --> 00:16:19,430
Bueno, nunca sé qué decir cuando el
Me pregunta el maestro.

144
00:16:20,010 --> 00:16:21,906
Oye, no olvides que vamos a la playa.
esta noche.

145
00:16:21,930 --> 00:16:23,270
No creo que debería hacerlo, Dick.

146
00:16:23,610 --> 00:16:25,370
Esa coartada de la tarea se está agotando.

147
00:16:25,980 --> 00:16:28,060
Bueno, te las arreglaste la otra noche,
¿no?

148
00:16:28,350 --> 00:16:31,111
Y además, ese tipo Tony parece un
una gran persona para saberlo.

149
00:16:31,690 --> 00:16:34,690
Ah, no te van a extrañar por mucho tiempo.
mientras tu hermana está cerca.

150
00:16:35,890 --> 00:16:38,850
Bueno, ¿qué tipo de estrategia sugerirías?
¿Para ayudarme a superar la interferencia?

151
00:16:39,110 --> 00:16:40,170
Déjalo en manos de Joanne otra vez.

152
00:16:40,250 --> 00:16:41,730
Ella te dará una coartada saludable.

153
00:16:42,030 --> 00:16:43,570
Está bien por mí.

154
00:16:44,010 --> 00:16:44,830
Hasta la vista.

155
00:16:44,890 --> 00:16:45,890
Hasta la vista.

156
00:17:10,940 --> 00:17:12,100
Da un paso adelante y haz tu elección.

157
00:17:12,280 --> 00:17:13,280
Son todos iguales.

158
00:17:19,900 --> 00:17:21,280
¿Dónde está mi bebida?

159
00:17:21,620 --> 00:17:23,140
¿Dónde está mi bebida?

160
00:17:24,650 --> 00:17:25,660
Próximamente.

161
00:17:25,880 --> 00:17:27,080
Espero que no.

162
00:17:34,315 --> 00:17:35,580
Esto es lo mismo.

163
00:17:40,850 --> 00:17:41,850
No es tuyo.

164
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
Así es.

165
00:17:45,910 --> 00:17:47,490
Ah, sí, quiero uno.

166
00:17:47,750 --> 00:17:48,850
Sí, uno para mí.

167
00:17:50,090 --> 00:17:51,710
Uno para ti.

168
00:18:06,930 --> 00:18:07,900
Ahí tienes.

169
00:18:07,901 --> 00:18:09,580
¿Qué pasa?

170
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
¿Dónde está mi bebida?

171
00:18:57,805 --> 00:19:01,200
Y por un minuto, señor, quiero un
escopeta.

172
00:19:02,240 --> 00:19:03,880
Casarse con esa arma no sería legal.

173
00:19:04,060 --> 00:19:04,922
¿Por qué no?

174
00:19:04,947 --> 00:19:06,133
No está cargado.

175
00:19:07,120 --> 00:19:09,048
¿Quién dijo que no estaba cargado?

176
00:19:09,465 --> 00:19:12,260
Esto va a ser una bebida resbaladiza para
chicas deslizantes.

177
00:19:13,480 --> 00:19:15,800
La copa deslizante para chicas deslizantes.

178
00:19:16,420 --> 00:19:18,660
Creciendo en el bar cuando sacamos el
escena.

179
00:19:23,860 --> 00:19:24,980
Está bien.

180
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
cualquier cosa

181
00:19:34,780 --> 00:19:36,320
¿Aquí aún no lo he probado?

182
00:19:37,780 --> 00:19:39,960
Los cigarrillos más divertidos que he visto en mi vida.

183
00:19:48,400 --> 00:19:49,980
Los cigarrillos más divertidos que he probado en mi vida.

184
00:19:50,640 --> 00:19:52,780
Toma, Birmania, prueba uno de estos en tu
álgebra.

185
00:19:52,900 --> 00:19:54,680
¿Cuáles son? 
- No sé.

186
00:19:55,460 --> 00:19:57,160
Probamos el agua para risitas de Tony.

187
00:19:57,540 --> 00:19:58,820
Probemos su hierba risueña.

188
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
¿Eh?

189
00:20:37,500 --> 00:20:39,140
Estás actuando como un tonto, Birmania.

190
00:20:39,141 --> 00:20:40,141
No seas tonto.

191
00:20:40,860 --> 00:20:43,240
Tú eres el que es tonto, porque
no eres tonto.

192
00:20:44,660 --> 00:20:46,540
No queda ni una risa en tu Larry.

193
00:20:47,835 --> 00:20:51,940
Romeo, Romeo, ¿por qué eres Romeo?

194
00:20:52,440 --> 00:20:54,860
Un amante atractivo que se acerca.

195
00:20:55,000 --> 00:20:57,300
Un melocotón justo bajando.

196
00:20:58,540 --> 00:21:02,140
Oh, para ver eso a vista de gusano.

197
00:21:07,880 --> 00:21:10,280
No haré nada este sábado por la noche.

198
00:21:24,100 --> 00:21:31,950
Oh, para ver eso a vista de gusano.

199
00:21:52,260 --> 00:21:53,380
¿Dónde está Joanne?

200
00:21:54,240 --> 00:21:55,940
Aquí, aquí está ella.

201
00:22:17,910 --> 00:22:19,350
Ella está nadando.

202
00:22:20,850 --> 00:22:23,010
Oh, siempre quise ir a nadar
la luz de la luna.

203
00:22:23,370 --> 00:22:24,390
Ah, vámonos.

204
00:22:25,330 --> 00:22:27,310
¿Qué vamos a hacer con los trajes de baño?

205
00:22:27,670 --> 00:22:29,150
Bueno, no usaremos ninguno.

206
00:22:30,280 --> 00:22:31,870
¿Qué, sin trajes de baño?

207
00:22:31,990 --> 00:22:33,150
Nada de trajes de baño.

208
00:22:34,290 --> 00:22:35,290
Estamos listos.

209
00:22:35,650 --> 00:22:36,650
Reír.

210
00:23:08,350 --> 00:23:10,040
Será mejor que te relajes un poco.

211
00:23:11,280 --> 00:23:13,380
Te llevaré a la playa y podrás
refréscate.

212
00:23:13,430 --> 00:23:15,180
Oh, esa es una buena idea.

213
00:23:15,260 --> 00:23:16,820
Hay demasiada gente alrededor.

214
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
¿Qué?

215
00:23:18,120 --> 00:23:20,340
Hay demasiada gente mirándonos.

216
00:24:25,720 --> 00:24:27,840
Oh, me encanta.

217
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
¡Vamos!

218
00:25:24,550 --> 00:25:26,050
¿Dónde están las chicas?

219
00:25:27,850 --> 00:25:29,130
Oh chico, demasiado ocupado.

220
00:25:29,390 --> 00:25:30,890
Voy a llenarlos.

221
00:25:36,010 --> 00:25:37,610
Los extrañamos.

222
00:25:38,590 --> 00:25:40,210
Jim, ven aquí.

223
00:26:05,460 --> 00:26:08,640
Seguro que se agota la alegría, ¿no?

224
00:26:09,700 --> 00:26:12,300
Bueno, esa es una forma de crear negocios.

225
00:26:13,180 --> 00:26:17,180
Cuando tienen esa edad, no lo son.
sospechoso y fácilmente enganchable.

226
00:26:21,080 --> 00:26:22,700
Ay, Dick, te amo.

227
00:26:24,870 --> 00:26:26,800
¿Siempre estarás loco por mí?
¿Dick?

228
00:26:26,960 --> 00:26:28,280
Por supuesto que lo haré, Birmania.

229
00:26:28,281 --> 00:26:29,281
Ya lo sabes.

230
00:26:31,840 --> 00:26:33,220
Prométemelo, prométemelo.

231
00:26:33,420 --> 00:26:34,420
Por qué, claro.

232
00:26:34,470 --> 00:26:35,620
Sabes que te amo, cariño.

233
00:26:47,160 --> 00:26:48,330
Tú me amas, ¿no?
¿tú? Por supuesto que sí.

234
00:26:48,550 --> 00:26:50,310
Birmania, ya lo sabes.

235
00:26:50,370 --> 00:26:51,370
Ahora vamos.

236
00:26:51,530 --> 00:26:52,810
Vamos, volvamos dentro.

237
00:27:02,330 --> 00:27:03,710
¿Qué está pasando aquí?

238
00:27:08,580 --> 00:27:09,580
¿Dónde está Joanne? ¿Juana?

239
00:27:10,820 --> 00:27:12,540
Porque yo...

240
00:27:12,541 --> 00:27:13,720
No la he visto.

241
00:27:13,940 --> 00:27:16,700
Pues, la última vez que la vi, iba
nadar lejos.

242
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
¡Joana!

243
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
¡Joana!

244
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
¡Joana!

245
00:27:50,300 --> 00:27:51,880
Ustedes, niños, están en un lío.

246
00:27:52,580 --> 00:27:54,440
Esto es lo que tienes que hacer.

247
00:27:56,080 --> 00:27:59,260
Bajo ninguna circunstancia debes decir
estaban en esta casa.

248
00:27:59,880 --> 00:28:02,480
La policía pasará junto a una inocente winnie.
asado en la playa.

249
00:28:02,920 --> 00:28:06,440
Pero si supieran de tus acciones aquí,
que ha habido una fiesta de bebida,

250
00:28:06,890 --> 00:28:10,560
bañarse desnudo, seguramente se realizará una investigación
tener lugar.

251
00:28:10,940 --> 00:28:14,280
Y eso significará que te estás convirtiendo en pupilos
del tribunal de menores.

252
00:28:35,245 --> 00:28:36,860
Pero siempre ha sido así,
Madre.

253
00:28:36,960 --> 00:28:39,580
Y no tenía idea de que te mezclabas con
tal multitud.

254
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
¡Birmania!

255
00:28:43,900 --> 00:28:44,775
¿Sí, madre?

256
00:28:44,800 --> 00:28:46,560
Al menos podrías haberme considerado,
Birmania.

257
00:28:46,640 --> 00:28:48,436
¿Sabes lo que esto significará para Morgan?
familia.

258
00:28:48,460 --> 00:28:50,480
Oh, claro, siempre eres tú quien debe ser
considerado.

259
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
¡Cariño mío!

260
00:28:51,570 --> 00:28:53,400
¿Y cómo crees que yo
¿Qué sientes por Joanne?

261
00:28:53,450 --> 00:28:54,450
Oh, querida.

262
00:28:55,200 --> 00:28:57,980
Si no fuera que Elaine obtiene todos los
simpatía y atención alrededor de este lugar,

263
00:28:58,000 --> 00:29:00,360
tal vez no tendría que ir a cervecerías
y fiestas en la playa.

264
00:29:00,740 --> 00:29:02,780
Tal vez ni siquiera me habría metido
este problema.

265
00:29:03,080 --> 00:29:05,356
Todo lo que escucho en este lugar es:
¡Elaine, Elaine, Elaine!

266
00:29:05,380 --> 00:29:08,340
Tal vez haya alguna manera de que todavía podamos mantener
El nombre de Birmania fuera de este asunto.

267
00:29:08,440 --> 00:29:09,540
Ah, quédate callado.

268
00:29:09,780 --> 00:29:11,900
Debe haber alguna manera de que podamos conservarla.
nombre fuera de él.

269
00:29:11,980 --> 00:29:15,380
He sacrificado todo, cada centavo si
necesario, para proteger nuestro nombre.

270
00:29:15,860 --> 00:29:17,800
Para evitar que Morgan y tú os rompáis
arriba.

271
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
Es Elaine otra vez.

272
00:29:19,440 --> 00:29:22,360
Al principio lo lamenté cuando te causé
este problema, pero ahora no me importa.

273
00:29:22,930 --> 00:29:24,736
Usa tu poco dinero y
mantener mi nombre fuera del

274
00:29:24,761 --> 00:29:26,741
ahogamiento en la playa, y por
Todo significa casar a Elaine.

275
00:29:26,880 --> 00:29:29,560
Nunca tendrás que hacer nada más.
Para mí, cualquiera de ustedes.

276
00:30:12,785 --> 00:30:14,090
Tenía que verte, Dick.

277
00:30:14,470 --> 00:30:16,886
Estos dos últimos meses desde el accidente
han sido insoportables.

278
00:30:16,910 --> 00:30:18,510
Nada más que peleas con la Madre Elaine.

279
00:30:18,970 --> 00:30:21,010
He decidido que no viviré con
ellos más.

280
00:30:21,430 --> 00:30:22,990
Dick, tenemos que casarnos.

281
00:30:23,600 --> 00:30:26,490
Vaya, Birmania, sabes cuánto me preocupo.
usted, pero no tengo ningún trabajo.

282
00:30:27,090 --> 00:30:27,930
No podría apoyarte.

283
00:30:27,970 --> 00:30:29,550
Puedes encontrar trabajo, Dick.
Toma cualquier cosa.

284
00:30:29,575 --> 00:30:31,430
No, no, no.
No sirve de nada ni siquiera hablar de ello.

285
00:30:31,431 --> 00:30:33,370
No hasta que pueda ofrecerte algún tipo de
seguridad.

286
00:30:35,050 --> 00:30:36,530
No quería decírtelo, Dick.

287
00:30:37,135 --> 00:30:38,270
Pero hay otra razón.

288
00:30:40,170 --> 00:30:41,530
Ahora sé algo más.

289
00:30:45,020 --> 00:30:47,220
Dick, tú... debes casarte conmigo.

290
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
No te preocupes, chico.

291
00:30:53,160 --> 00:30:54,160
No te defraudaré.

292
00:30:55,160 --> 00:30:56,160
Nos casaremos.

293
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Haré cualquier cosa.

294
00:30:58,900 --> 00:30:59,900
Veré a Tony.

295
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
Él me dejará solo.

296
00:31:02,100 --> 00:31:03,100
O dame un trabajo.

297
00:31:20,930 --> 00:31:22,360
Adelante, habla con él.

298
00:31:22,620 --> 00:31:23,920
¿Qué diferencia hace?

299
00:31:36,850 --> 00:31:37,665
¿Está él aquí?

300
00:31:37,690 --> 00:31:38,990
¿Hablaste con él por mí? 
- Sí, claro.

301
00:31:39,015 --> 00:31:40,005
Adelante.

302
00:31:40,030 --> 00:31:41,330
Él hablará contigo.

303
00:31:42,470 --> 00:31:44,270
Hasta luego, chico.
Te estaré viendo.

304
00:31:56,765 --> 00:31:57,765
¿Qué tienes en mente, chico?

305
00:31:58,670 --> 00:31:59,840
Era tu fiesta en la playa.

306
00:32:00,400 --> 00:32:02,240
Bueno, yo... tengo a Birmania en problemas.

307
00:32:02,960 --> 00:32:04,900
Me quiero casar con ella pero no tengo
dinero.

308
00:32:05,020 --> 00:32:07,200
No tengo trabajo.
Por eso vine a verte.

309
00:32:08,220 --> 00:32:09,300
Yo... tengo que casarme con ella.

310
00:32:09,760 --> 00:32:10,395
¿Entonces?

311
00:32:10,420 --> 00:32:12,260
Soy elegido para ser el padrino de tu
boda.

312
00:32:12,400 --> 00:32:13,280
Bueno, los niños no hablaron.

313
00:32:13,320 --> 00:32:14,340
Todo se calmó.

314
00:32:14,580 --> 00:32:15,576
Todos excepto Birmania.

315
00:32:15,600 --> 00:32:16,740
Yo... tengo que casarme con ella.

316
00:32:18,070 --> 00:32:21,199
No puedo gastar dinero
ahora mismo, pero tal vez pueda

317
00:32:21,224 --> 00:32:22,956
para ponerte en una manera de hacer
un poco de dinero para ti.

318
00:32:22,980 --> 00:32:23,860
Dime.
Haré cualquier cosa.

319
00:32:23,910 --> 00:32:26,180
Por supuesto, tienes que ser un poco
cuidado.

320
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
Sentarse.

321
00:32:28,520 --> 00:32:29,920
Te lo contaré.

322
00:32:43,845 --> 00:32:45,860
Si alguien dice algo, déjemelo a mí.

323
00:32:46,240 --> 00:32:47,360
Estamos recogiendo té.

324
00:32:47,460 --> 00:32:49,160
Eso es todo.
Sólo té.

325
00:35:40,670 --> 00:35:42,250
¿Qué vas a hacer con Dick?

326
00:35:42,275 --> 00:35:43,165
¿Polla?

327
00:35:43,190 --> 00:35:44,270
Lo están matando.

328
00:35:45,350 --> 00:35:46,910
No sé de qué estás hablando.

329
00:35:46,970 --> 00:35:47,970
Oh, sí, lo haces.

330
00:35:48,170 --> 00:35:49,850
Lo sabías antes de que lo leyera en el
papeles.

331
00:35:50,390 --> 00:35:51,710
Vino a ti en busca de trabajo.

332
00:35:52,590 --> 00:35:54,810
Estoy seguro de que no puedo decirte nada.

333
00:35:55,070 --> 00:35:57,130
Puedes decírmelo o explicárselo al
policía.

334
00:35:58,840 --> 00:36:00,090
Supongo que me están amenazando.

335
00:36:00,570 --> 00:36:02,450
No vas a salir con una sonrisa
esto.

336
00:36:03,050 --> 00:36:04,770
Saliste de ahí cuando Joanne se ahogó.

337
00:36:04,771 --> 00:36:06,710
Pero no me quedaré callado respecto a Dick.

338
00:36:07,576 --> 00:36:08,785
Está bien.

339
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Adelante, habla.

340
00:36:10,270 --> 00:36:12,150
Tu nombre no fue mencionado en esa playa
asunto.

341
00:36:12,385 --> 00:36:15,330
Pero claro, si quieres los periódicos
para traernos a los dos.

342
00:36:15,570 --> 00:36:16,445
No me importa.

343
00:36:16,470 --> 00:36:17,930
No me importa quién venga ahora.

344
00:36:18,510 --> 00:36:19,830
Dick está muerto.

345
00:36:20,340 --> 00:36:21,340
Y nada más importa.

346
00:36:22,450 --> 00:36:24,735
A tu manera grandiosa y generosa,
Acogiste a un grupo de niños tontos.

347
00:36:24,760 --> 00:36:26,110
Y uno de ellos se ahogó.

348
00:36:26,630 --> 00:36:29,270
Y ayer, cuando Dick vino a verte,
lo enviaste a que lo mataran.

349
00:36:29,770 --> 00:36:32,051
Tony, le voy a decir a la policía que no.
importa lo que pase.

350
00:36:34,290 --> 00:36:35,650
Escucha, pequeño tonto.

351
00:36:36,090 --> 00:36:37,750
No te preocupas por ti mismo,
¿tú?

352
00:36:38,030 --> 00:36:41,290
Pero mientras me pudro en la cárcel, ¿qué estás haciendo?
vas a hacer con tu bebé?

353
00:36:47,120 --> 00:36:48,140
Abre esa puerta.

354
00:36:48,890 --> 00:36:52,680
Supongo que será sólo un dulce.
Querido niño, ¿no?

355
00:36:52,980 --> 00:36:54,480
Y tú le darás a luz.

356
00:36:54,700 --> 00:36:58,380
En casa de tu madre o de tu hermana la Sra.
La casa de Morgan Stewart.

357
00:37:39,210 --> 00:37:40,280
Prueba esto.

358
00:37:40,660 --> 00:37:42,280
Calmará tus nervios.

359
00:38:02,690 --> 00:38:03,690
Éste es el punto.

360
00:38:04,530 --> 00:38:07,430
Ahora mismo estás en una situación desagradable.
situación.

361
00:38:07,610 --> 00:38:09,310
Y yo soy el tipo que puede ayudarte.

362
00:38:10,635 --> 00:38:11,870
Sé cómo te sientes.

363
00:38:13,230 --> 00:38:15,590
Y te voy a enviar lejos para tener
tu bebé.

364
00:38:31,280 --> 00:38:32,280
Elaine.

365
00:38:33,060 --> 00:38:36,160
Nunca le dimos la simpatía y
comprensión que ella quería.

366
00:38:38,540 --> 00:38:39,660
Y ahora...

367
00:38:41,820 --> 00:38:43,220
Nunca me di cuenta, madre.

368
00:38:44,250 --> 00:38:48,040
Haré todo lo que pueda para encontrarla y
tráela a casa.

369
00:39:02,640 --> 00:39:04,500
Bueno, cariño, nos iremos en unos minutos.
minutos.

370
00:39:05,220 --> 00:39:08,180
Morgan, solo hay una cosa que marcó
mi perfecta felicidad.

371
00:39:08,240 --> 00:39:10,300
No debemos permitir que nada estropee nuestra
luna de miel.

372
00:39:10,620 --> 00:39:13,620
Y cuando volvamos, voy a hacer
Todo para ayudarte a encontrar las Bermudas.

373
00:39:28,180 --> 00:39:29,180
Ey.

374
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Tráelo contigo.

375
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
Hola, Birmania.

376
00:39:43,780 --> 00:39:45,440
Vaya, pero me alegro de verte.

377
00:39:45,441 --> 00:39:46,760
Ciertamente te ves bien.

378
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
¿Cómo te sientes ahora?

379
00:39:48,860 --> 00:39:50,060
¿Fuerte? ¿Bien?

380
00:39:50,540 --> 00:39:52,000
Oh, supongo que ya estoy bien.

381
00:39:52,700 --> 00:39:54,820
Pronto podré salir de aquí con mi
bebé.

382
00:39:55,740 --> 00:39:58,660
Sabes, Birmania, no creo que debas hacerlo.

383
00:39:59,080 --> 00:39:59,920
¿No debería qué?

384
00:39:59,970 --> 00:40:02,240
Bueno, te apegas a ello.

385
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
Seguro.

386
00:40:03,420 --> 00:40:05,840
Tienes que pensar en tu futuro.
Birmania.

387
00:40:06,160 --> 00:40:07,480
Y no va a ser tan fácil.

388
00:40:07,660 --> 00:40:10,900
Eso es... eso es...
la clave para cuidar.

389
00:40:11,970 --> 00:40:13,560
Pero mi bebé debe tener un hogar.

390
00:40:13,793 --> 00:40:14,895
Exactamente.

391
00:40:14,920 --> 00:40:18,180
Y muy a menudo las familias ricas
dispuesto a adoptar un bebé como el suyo.

392
00:40:18,573 --> 00:40:21,941
Dale un buen hogar,
la educación y todos los

393
00:40:21,966 --> 00:40:24,280
oportunidades en la vida que
nunca podrías hacerlo.

394
00:40:24,420 --> 00:40:29,781
De hecho, Tony acaba de enterarse de un
Pareja responsable que esté dispuesta a llevar a su bebé.

395
00:40:30,480 --> 00:40:31,235
Pero quiero...

396
00:40:31,260 --> 00:40:32,520
¿Sería eso bastante justo para el niño?

397
00:40:33,535 --> 00:40:35,620
Tienes que pensar en ti mismo,
Birmania.

398
00:40:36,020 --> 00:40:37,920
Tu oportunidad de hacer algo por ti mismo.

399
00:40:38,240 --> 00:40:39,820
Y obtén tu parte de las cosas de la vida.

400
00:40:40,200 --> 00:40:42,060
Eres inteligente y guapo.

401
00:40:42,690 --> 00:40:46,520
Y si me escuchas, vas a
ganar mucho dinero.

402
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
Seguro.

403
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
Es delicioso.

404
00:40:59,935 --> 00:41:01,180
Y me encanta.

405
00:41:05,140 --> 00:41:06,360
Me alegro de ello, Birmania.

406
00:41:10,690 --> 00:41:12,940
Siempre vas a tomar champán.

407
00:41:16,170 --> 00:41:18,260
Y vas a tener mucho.

408
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
Tienes razón.

409
00:41:20,060 --> 00:41:23,320
Nací para las cosas buenas al igual que
así como esa hermana mía.

410
00:41:25,640 --> 00:41:26,760
Hazme caso, Tony.

411
00:41:27,040 --> 00:41:30,140
Voy a conseguir suficiente dinero para hacer eso.
Mi hermana parece un ladrón.

412
00:41:31,790 --> 00:41:33,720
¿Puedo tomarlo?

413
00:41:34,820 --> 00:41:37,560
Lo estás haciendo bien, Rubia.

414
00:41:40,040 --> 00:41:44,720
La forma en que son tus clientes de marihuana
enganchado a las cosas más fuertes, como HandC,

415
00:41:45,440 --> 00:41:48,840
pronto serás la reina de la nieve
vendedores ambulantes.

416
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Rubia.

417
00:43:09,220 --> 00:43:10,620
Ah, ¿dónde está?

418
00:43:10,720 --> 00:43:11,940
Ah, ¿dónde está?

419
00:43:12,600 --> 00:43:13,600
¿El dinero?

420
00:43:17,360 --> 00:43:18,295
 Todo ello.

421
00:43:18,320 --> 00:43:19,400
Excepto cinco dólares.

422
00:43:20,680 --> 00:43:23,360
Para ocultar tus bajos cinco dólares,
Puedes prescindir de tu heroína.

423
00:43:23,400 --> 00:43:24,860
Oh, pero eso es todo lo que pude conseguir.

424
00:43:25,880 --> 00:43:27,580
Oh, no puedes dejarme así.

425
00:43:28,410 --> 00:43:29,880
Y vine hasta aquí.

426
00:43:30,040 --> 00:43:32,140
Sabes que George no está borracho por eso.

427
00:43:32,450 --> 00:43:34,901
Eso fue... que tengo que
prescindir de él por mucho más tiempo.

428
00:43:34,930 --> 00:43:37,480
¿No ves, marido mío, que lo hará?
descubre todo.

429
00:43:37,500 --> 00:43:39,020
¿Por qué no haces otra conexión?

430
00:43:44,930 --> 00:43:47,890
Si realmente lo quieres, podría aceptarlo.
Anillo por cinco dólares.

431
00:43:48,430 --> 00:43:49,790
Pero era mi anillo de compromiso.

432
00:43:49,890 --> 00:43:51,170
¿Quieres este paquete o no?

433
00:44:06,875 --> 00:44:09,110
Soy la muñeca que debería lucir el
rocas.

434
00:44:40,890 --> 00:44:41,970
Ay Gloria.

435
00:44:43,470 --> 00:44:46,590
Oh, no te importa un pequeño golpe,
¿tú?

436
00:44:46,610 --> 00:44:47,650
Ahí, ahí estás.

437
00:44:48,710 --> 00:44:49,810
Ella está bien.

438
00:44:57,230 --> 00:44:58,230
Ella está bien.

439
00:44:58,254 --> 00:44:58,996
Hola, Nick.

440
00:44:59,020 --> 00:45:01,140
Diré que ella es la reina de la nieve.
vendedores ambulantes.

441
00:45:06,910 --> 00:45:08,030
Escuchen, chicos.

442
00:45:08,390 --> 00:45:10,650
¿Tengo una idea de cincuenta mil dólares?

443
00:45:11,150 --> 00:45:13,050
Oye, Tony, mira todos estos.

444
00:45:14,390 --> 00:45:15,390
Esperar.

445
00:45:15,990 --> 00:45:17,870
Tengo que darle un empujón a esto.

446
00:45:19,723 --> 00:45:20,590
Sí.

447
00:45:21,110 --> 00:45:24,470
Toma otra oportunidad y serán cien.
idea de mil dólares.

448
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
¿Qué es?

449
00:45:29,250 --> 00:45:30,570
Estoy haciendo una conexión.

450
00:45:31,610 --> 00:45:34,850
¿Y a quién crees que veo sino a mi
hermana encantadora.

451
00:45:35,390 --> 00:45:37,390
La señora Morgan Stewart, nada menos.

452
00:45:38,330 --> 00:45:41,890
No sólo eso, sino ¿qué tienen ella y su
El marido rico sólo tuvo un hijo.

453
00:45:47,960 --> 00:45:49,360
¿Eso te da una idea?

454
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
 ¿Consíguelo?

455
00:45:56,775 --> 00:45:58,108
Bueno...

456
00:45:59,910 --> 00:46:02,630
Quieres decir que...
Eso es justo lo que quiero decir.

457
00:46:03,430 --> 00:46:06,270
Cuando arrebatemos al niño, Elaine sufrirá.
los tormentos del infierno.

458
00:46:08,490 --> 00:46:12,450
Luego, después de desenterrar
recuperar al niño, estamos dentro

459
00:46:12,451 --> 00:46:13,790
los cincuenta grandes que el
Los de Morgan Stewart están fuera.

460
00:46:17,850 --> 00:46:21,400
Pero, Blondie, sabes para qué sirve el rap.
un trabajo de rapto?

461
00:46:21,500 --> 00:46:23,500
Esa es la belleza de esto.

462
00:46:23,800 --> 00:46:25,500
No habrá ningún rap.

463
00:46:27,180 --> 00:46:32,161
¿Podría una conocida dama de sociedad decirle al
mundo, ¿es su propia hermana la que le robó a su hijo?

464
00:47:14,500 --> 00:47:15,980
Vamos, pequeño murciélago, bebe esto.

465
00:47:16,280 --> 00:47:18,200
Oh, no la hagas llorar, Rubia.

466
00:47:25,370 --> 00:47:26,870
Ella es demasiado terca para igualar la pelota.

467
00:47:28,930 --> 00:47:31,170
Vaya, cómo una pequeña bestia me recuerda a mi
hermana.

468
00:47:32,610 --> 00:47:33,770
Seguro que tiene mucho coraje.

469
00:47:35,020 --> 00:47:36,030
Ella lo tiene así.

470
00:47:40,430 --> 00:47:42,100
Como yo cuando era niño.

471
00:47:45,313 --> 00:47:46,405
Rubia...

472
00:47:48,030 --> 00:47:49,631
Estarás haciendo contacto en media hora.

473
00:47:49,760 --> 00:47:51,360
Sí, y será mejor que empieces.
también.

474
00:47:52,126 --> 00:47:53,126
Vamos.

475
00:47:54,057 --> 00:47:57,580
Ahora... Ahora vas a beber.
Esto para Nicky, ¿eh?

476
00:47:58,520 --> 00:47:59,540
Vamos, vamos.

477
00:47:59,660 --> 00:48:02,880
Helen, ¿por qué no has estado usando tu
suena últimamente?

478
00:48:03,550 --> 00:48:04,760
Oh, mi anillo, sí.

479
00:48:06,455 --> 00:48:07,660
Odié decírtelo.

480
00:48:08,420 --> 00:48:09,420
¿Dime?

481
00:48:09,860 --> 00:48:10,860
¿Dime qué?

482
00:48:11,640 --> 00:48:12,920
Alguien se lo arrebató.

483
00:48:12,945 --> 00:48:13,995
No lo recuerdo.

484
00:48:14,020 --> 00:48:15,780
Fue un día que estaba tomando una siesta.

485
00:48:17,460 --> 00:48:19,340
No pudo haber sido uno de nuestros amigos.

486
00:48:20,921 --> 00:48:24,020
Esa rubia que te visita
a veces.

487
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
¿Estaba ella aquí?

488
00:48:29,475 --> 00:48:30,475
No me preguntes.

489
00:48:30,580 --> 00:48:31,820
No quiero hablar de eso.

490
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
Estoy terriblemente perturbado.

491
00:49:37,950 --> 00:49:42,730
Lawrence, será mejor que lleves a Dean y montes.
Sal y mira si puedes localizar a Blondie.

492
00:49:45,560 --> 00:49:46,750
¿Qué es esto?

493
00:49:47,010 --> 00:49:48,010
Conejo.

494
00:49:48,589 --> 00:49:49,589
¿Y esto?

495
00:49:49,824 --> 00:49:51,464
Buen caballo.

496
00:49:51,489 --> 00:49:52,710
Mal caballo.

497
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
¿Mal caballo?

498
00:49:56,560 --> 00:49:57,850
¿Y qué es esto?
ahora? Buen caballo.

499
00:49:58,210 --> 00:49:59,650
Bien.

500
00:49:59,690 --> 00:50:00,690
Buen caballo.

501
00:50:00,930 --> 00:50:02,090
Buen caballo.

502
00:50:02,770 --> 00:50:04,350
Muéstrame un poco más.

503
00:50:05,450 --> 00:50:07,670
Oh, supongo que tengo que hacerlo.

504
00:50:08,070 --> 00:50:08,750
¡Guau!

505
00:50:08,850 --> 00:50:09,190
¡Guau!

506
00:50:09,191 --> 00:50:09,530
¡Guau!

507
00:50:09,531 --> 00:50:09,650
¡Guau!

508
00:50:09,651 --> 00:50:10,651
¡Guau!

509
00:50:11,830 --> 00:50:13,150
Eres cosquillosa.

510
00:50:14,030 --> 00:50:15,030
¿Dónde está el gatito?

511
00:50:15,470 --> 00:50:16,470
¿El gatito?

512
00:50:16,690 --> 00:50:17,560
Déjeme ver.

513
00:50:17,585 --> 00:50:19,410
Debe ser algún lugar por aquí.

514
00:50:20,830 --> 00:50:21,830
Aquí viene.

515
00:50:24,450 --> 00:50:25,770
¡Bonito gatito!

516
00:50:26,230 --> 00:50:27,630
¡Bonito gatito!

517
00:50:28,560 --> 00:50:30,130
¿Dónde está la cola del gatito?

518
00:50:30,810 --> 00:50:33,590
Bueno, ¿dónde está el
¿La cola del gatito?

519
00:50:33,591 --> 00:50:34,591
Déjeme ver.

520
00:50:54,010 --> 00:50:56,310
¿Dónde está mi madre?

521
00:50:57,216 --> 00:50:58,610
Escucha, azúcar.

522
00:51:02,220 --> 00:51:03,420
¿Madre?

523
00:51:03,940 --> 00:51:04,940
Ya veremos.

524
00:51:05,120 --> 00:51:06,120
Ven aquí, cariño.

525
00:51:06,400 --> 00:51:07,820
Sentarse.

526
00:51:08,240 --> 00:51:10,120
Pero podría ser un hombre muy malo.

527
00:51:10,440 --> 00:51:12,440
Así que cierra los ojos y guarda silencio.

528
00:51:13,000 --> 00:51:15,680
Recuerde, podría ser un mal hombre.

529
00:51:58,500 --> 00:52:00,130
¿Quién está en esto contigo?

530
00:52:00,950 --> 00:52:01,950
¿Quién es el otro chico?

531
00:52:02,610 --> 00:52:03,830
Oh, no lo harás
hablar, ¿eh?

532
00:52:04,310 --> 00:52:05,310
Él hablará.

533
00:52:07,650 --> 00:52:08,930
¿Quién es?

534
00:52:09,270 --> 00:52:10,270
¿Quién es?

535
00:52:13,460 --> 00:52:16,313
eso es para que lo encuentres
¡Fuera, pie plano!

536
00:52:16,338 --> 00:52:17,710
Lo haré.

537
00:52:18,690 --> 00:52:19,690
Lo esperaremos.

538
00:52:57,820 --> 00:52:58,940
Mira eso.

539
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
Qué primicia.

540
00:53:01,760 --> 00:53:04,520
Vinimos aquí para conseguir un anillo y nos topamos con
un montón de droga.

541
00:53:16,200 --> 00:53:17,200
¡Mirar!

542
00:53:18,980 --> 00:53:20,860
El niño Morgan Stewart.

543
00:54:08,720 --> 00:54:10,110
¿Es usted, Sr. Stewart?

544
00:54:11,810 --> 00:54:12,810
 Pues sí.

545
00:54:22,415 --> 00:54:23,970
¿Eso te satisface?

546
00:54:25,530 --> 00:54:26,530
Sí.

547
00:54:29,200 --> 00:54:31,860
Dame los $50,000 y tu hijo será
casa en una hora.

548
00:54:39,600 --> 00:54:41,260
No voy a pagar ningún rescate.

549
00:54:43,400 --> 00:54:46,920
Recuperaremos al bebé con una promesa.
para no causarte ningún problema.

550
00:54:47,740 --> 00:54:50,080
Verás, el niño no es realmente nuestro.

551
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
¿Qué quieres decir?

552
00:54:51,760 --> 00:54:55,080
Nació de la hermana de mi esposa tres.
Hace años cuando desapareció.

553
00:54:57,440 --> 00:54:58,440
¿La hermana de la esposa?

554
00:54:58,740 --> 00:54:59,505
Sí.

555
00:54:59,530 --> 00:55:02,020
Lo adoptamos por sentimiento hacia ella.

556
00:55:05,590 --> 00:55:08,570
Su hijo volverá esta noche.

557
00:55:53,040 --> 00:55:54,040
¿Qué?

558
00:55:54,520 --> 00:55:55,420
¿Por qué tú...?

559
00:55:55,421 --> 00:55:56,421
Tienes razón.

560
00:55:57,320 --> 00:55:59,340
No son del departamento de bomberos.

561
00:56:06,325 --> 00:56:09,000
Si me escuchas vas a lograr
mucho dinero.

562
00:56:09,660 --> 00:56:10,780
Así es, Birmania.

563
00:56:16,290 --> 00:56:20,950
Tony acaba de enterarse de que una pareja responsable es
dispuesto a adoptar a su bebé.

564
00:56:21,920 --> 00:56:23,081
Pero mi bebé debe tener un hogar.

565
00:56:24,250 --> 00:56:25,750
Pero quiero quedarme con mi bebé.

566
00:56:27,810 --> 00:56:28,810
¿La hermana de la esposa?

567
00:56:30,610 --> 00:56:31,610
Es Elaine otra vez.

568
00:56:32,430 --> 00:56:35,590
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine,
¡Elaine, Elaine, Elaine!

569
00:57:35,810 --> 00:57:36,810